VAISHNAVSKI KALENDAR

Mob: +387 63 220 084; +387 66 433 542; e-mail: Sona Gauranga Das JPS <sonagaurangadas@yahoo.com>

11.01.2017.

MĀDHAVA MASA [MĀGHA] -- GAURABDA 530

 

              Sarajevo [Bosnia and Herzegovina] [43N52 18E26, +1:00]

 

 DATE            TITHI                         PAKSA YOGA      NAKSATRA       FAST RASI          

----------------------------------------------------------------------------------------------------

13 Jan 2017 Fr   Pratipat                          K Viskumba  Pusyami             Karka

14 Jan 2017 Sa   Dvitiya                           K Priti     Aslesa              Karka

                 Ganga Sagara Mela

---------- Makara Sankranti (Sun enters Capricorn on 14 Jan, 02:60 LT) ----------

15 Jan 2017 Su   Caturthi                          K Ayusmana  Magha               Simha

16 Jan 2017 Mo   Pancami                           K Saubhagya Purva-phalguni      Simha

                 Sri Ramacandra Kaviraja -- Disappearance

                 Srila Gopala Bhatta Gosvami -- Appearance

17 Jan 2017 Tu   Sasti                             K Sobana    Uttara-phalguni     Kanya

                 Sri Jayadeva Gosvami -- Disappearance

18 Jan 2017 We   Sasti                             K Atiganda  Hasta               Kanya

19 Jan 2017 Th   Saptami                           K Sukarma   Citra               Kanya

                 Sri Locana Dasa Thakura -- Disappearance

20 Jan 2017 Fr   Astami                            K Dhriti    Swati               Tula

21 Jan 2017 Sa   Navami                            K Sula      Visakha             Tula

22 Jan 2017 Su   Dasami                            K Ganda     Anuradha            Vrscika

23 Jan 2017 Mo   Ekadasi (suitable for fasting)    K Vriddhi   Anuradha        *   Vrscika

                 Fasting for Sat-tila Ekadasi

24 Jan 2017 Tu   Dvadasi                           K Dhruva    Jyestha             Vrscika

                 Break fast 07:11 - 10:22 (LT)

25 Jan 2017 We   Trayodasi                         K Vyagata   Mula                Dhanus

26 Jan 2017 Th   Caturdasi                         K Harsana   Purva-asadha        Dhanus

27 Jan 2017 Fr   Amavasya                          K Vajra     Uttara-asadha       Makara

28 Jan 2017 Sa   Pratipat                          G Siddhi    Sravana             Makara

29 Jan 2017 Su   Dvitiya                           G Vyatipata Dhanista            Kumbha

30 Jan 2017 Mo   Tritiya                           G Parigha   Satabhisa           Kumbha

31 Jan 2017 Tu   Caturthi                          G Siva      Purva-bhadra        Kumbha

 1 Feb 2017 We   Pancami                           G Siddha    Uttara-bhadra       Mina

                 Vasanta Pancami

                 Srimati Visnupriya Devi -- Appearance

                 Sarasvati Puja

                 Srila Visvanatha Cakravarti Thakura -- Disappearance

                 Sri Pundarika Vidyanidhi -- Appearance

                 Sri Raghunandana Thakura -- Appearance

                 Srila Raghunatha Dasa Gosvami -- Appearance

 2 Feb 2017 Th   Sasti                             G Sadhya    Revati              Mina

 3 Feb 2017 Fr   Saptami                           G Subha     Asvini          *   Mesa

                 Sri Advaita Acarya -- Appearance

                 (Fast today)

 4 Feb 2017 Sa   Astami                            G Sukla     Bharani             Mesa

                 Bhismastami

 5 Feb 2017 Su   Navami                            G Brahma    Krittika            Vrsabha

                 Sri Madhvacarya -- Disappearance

 6 Feb 2017 Mo   Dasami                            G Indra     Rohini              Vrsabha

                 Sri Ramanujacarya -- Disappearance

 7 Feb 2017 Tu   Ekadasi (suitable for fasting)    G Vaidhriti Mrigasira       *   Mithuna

                 Fasting for Bhaimi Ekadasi

                 (Fast today for Varahadeva)

 8 Feb 2017 We   Dvadasi                           G Priti     Ardra               Mithuna

                 Break fast 06:54 - 07:01 (LT)

                 Varaha Dvadasi: Appearance of Lord Varahadeva

                 (Fasting is done yesterday)

 9 Feb 2017 Th   Caturdasi                         G Ayusmana  Pusyami         *   Karka

                 Nityananda Trayodasi: Appearance of Sri Nityananda Prabhu

                 (Fast today)

10 Feb 2017 Fr   Purnima                           G Saubhagya Aslesa              Karka

                 Sri Krsna Madhura Utsava

                 Srila Narottama Dasa Thakura -- Appearance

 

 

14.12.2016.

NĀRĀYAṆA MASA [PAUṢA] GAURABDA 530

 

            Sarajevo -- Bosnia and Herzegovina [43N52 18E26, +1:00]

 

 DATE            TITHI                         PAKSA YOGA      NAKSATRA       FAST RASI           

----------------------------------------------------------------------------------------------------

14 Dec 2016 We   Pratipat                          K Subha     Mrigasira           Mithuna

15 Dec 2016 Th   Dvitiya                           K Sukla     Ardra               Mithuna

16 Dec 2016 Fr   Tritiya                           K Brahma    Punarvasu           Karka

--------- Dhanus Sankranti (Sun enters Sagittarius on 15 Dec, 16:17 LT) ---------

17 Dec 2016 Sa   Caturthi                          K Vaidhriti Pusyami             Karka

                 Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura -- Disappearance

18 Dec 2016 Su   Pancami                           K Viskumba  Aslesa              Karka

19 Dec 2016 Mo   Sasti                             K Priti     Magha               Simha

20 Dec 2016 Tu   Saptami                           K Ayusmana  Purva-phalguni      Simha

21 Dec 2016 We   Astami                            K Saubhagya Uttara-phalguni     Kanya

22 Dec 2016 Th   Navami                            K Sobana    Hasta               Kanya

23 Dec 2016 Fr   Dasami                            K Atiganda  Citra               Tula

24 Dec 2016 Sa   Ekadasi (not suitable for fasting)K Sukarma   Swati               Tula

                 Sri Devananda Pandita -- Disappearance

25 Dec 2016 Su   Dvadasi (suitable for fasting)    K Dhriti    Visakha         *   Tula

                 Paksa vardhini Mahadvadasi

                 Fasting for Saphala Ekadasi

26 Dec 2016 Mo   Trayodasi                         K Sula      Anuradha            Vrscika

                 Break fast 07:19 - 10:17 (LT)

                 Sri Mahesa Pandita -- Disappearance

                 Sri Uddharana Datta Thakura -- Disappearance

27 Dec 2016 Tu   Caturdasi                         K Ganda     Jyestha             Vrscika

28 Dec 2016 We   Amavasya                          K Vriddhi   Mula                Dhanus

29 Dec 2016 Th   Amavasya                          K Dhruva    Purva-asadha        Dhanus

30 Dec 2016 Fr   Pratipat                          G Vyagata   Purva-asadha        Dhanus

                 Sri Locana Dasa Thakura -- Appearance

31 Dec 2016 Sa   Dvitiya                           G Harsana   Uttara-asadha       Makara

 1 Jan 2017 Su   Tritiya                           G Vajra     Sravana             Makara

                 Srila Jiva Gosvami -- Disappearance

                 Sri Jagadisa Pandita -- Disappearance

 2 Jan 2017 Mo   Caturthi                          G Siddhi    Dhanista            Kumbha

 3 Jan 2017 Tu   Pancami                           G Vyatipata Satabhisa           Kumbha

 4 Jan 2017 We   Sasti                             G Variyana  Purva-bhadra        Mina

 5 Jan 2017 Th   Saptami                           G Parigha   Uttara-bhadra       Mina

 6 Jan 2017 Fr   Astami                            G Siva      Revati              Mina

 7 Jan 2017 Sa   Dasami                            G Siddha    Asvini              Mesa

 8 Jan 2017 Su   Ekadasi (suitable for fasting)    G Sadhya    Bharani         *   Mesa

                 Fasting for Putrada Ekadasi

 9 Jan 2017 Mo   Dvadasi                           G Subha     Rohini              Vrsabha

                 Break fast 07:19 - 10:22 (LT)

                 Sri Jagadisa Pandita -- Appearance

10 Jan 2017 Tu   Trayodasi                         G Brahma    Mrigasira           Vrsabha

11 Jan 2017 We   Caturdasi                         G Indra     Ardra               Mithuna

12 Jan 2017 Th   Purnima                           G Vaidhriti Punarvasu           Mithuna

                 Sri Krsna Pusya Abhiseka

 

 

 

 

07.12.2016.

ADVENT OF ŚRĪMAD BHAGAVAD-GĪTĀ -- 10 DECEMBER 2016 SATURDAY -- MOKṢADĀ EKADĀŚĪ [SUITABLE FOR FASTING] [MOKṢADĀ MEANS “GIVER OF LIBERATION”] [PART 1]

 

 

LJUDSKI ŽIVOT JE NAMIJENJEN NJEGOVANJU DUHOVNOG ZNANJA O VJEČNOM ODNOSU SA SVEVIŠNJOM BOŽANSKOM OSOBOM I DUŽNOST JE IZVRŠNIH ORGANA SVIH DRŽAVA I PLANETA DA KROZ OBRAZOVANJE, KULTURU I DEVOCIJU PRENESU GRAĐANIMA TA UČENJA.

 

DRUGIM RIJEČIMA, VOĐE SVIH DRŽAVA SU DUŽNI DA ŠIRE NAUKU O SVJESNOSTI KṚṢṆE, TAKO DA LJUDI MOGU ISKORISTITI OVU VELIKU NAUKU I SLIJEDITI PUT KOJI VODI KA USPJEHU, KORISTEĆI PRILIKU, KOJU IM PRUŽA LJUDSKI OBLIK ŽIVOTA.

 

AKO PRIHVATIMO DA JE GOSPODIN SAOPŠTIO GITU SVOM UČENIKU BOGU SUNCA VIVASVĀNU  PRIJE ROĐENJA MANUA, BHAGAVAD-GĪTĀ JE PO GRUBOJ PROCJENI BILA IZGOVORENA PRIJE NAJMANJE 120 400 000 GODINA. U LJUDSKOM DRUŠTVU POSTOJI DVA MILIONA GODINA, A GOSPODIN JU JE PONOVO SAOPŠTIO ARJUNI PRIJE PET HILJADA GODINA.

 

KOMENTAR:  U subotu 10 decembra 2016 godine se proslavlja dan kada je Svevišnja Božanska Osoba, Gospodin  Śrī Kṛṣṇa, izgovorio Bhagavad-gītu Svom najdražem bhakti i prijatelju Arjuni, na bojnom polju Kurukṣetre. Kurukṣetra i danas postoji i nalazi 150 km od Delhiya. To mjesto je danas poznato kao Jyotisar Tirtha, a tada je to bilo mjesto između dviju zaraćenih strana, porodica Kurua i Pandava na Kurukṣhetri.

 

U toku cijele godine, na tom svetom mjestu već tradicionalno teku intezivne posjete bhakta iz cijelog svijeta, gdje je podignuto i trajno spomen obilježje na taj povijesni dan. Prikazani su Kṛṣṇa, kao Pārtha-sārati – vozač bojnih kola i Arjuna, kao ratnik na Njegovim bojnim kolima. 

 

Kada  se ode u posjetu na Kurukṣhetru – Dharmakṣetru, od ranog jutra, pa sve do slijedećeg dana -- recitira se Bhagavad-gītā, vrši se Ārati za Bhagavad-gītu, te za Kṛṣṇu i za Arjunu na bojnim kolima.

 

TRANSCENDENTALNO ZNANJE

 

Transcendentalno znanje – duhovno znanje o duši, Bogu i njihovom odnosu --- pročišćava i oslobađa osobu. Takvo znanje je plod djelovanja s devocijom [karma-yoga]. Gospodin objašnjava drevnu povijest Gīte, svrhu i značaj Njegovog povremenog pojavljivanja u materijalnom svijetu i neophodnost prilaženja Guru, samospoznatom učitelju.

 

STIH 1

 

śrī-bhagavān uvāca 

imaḿ vivasvate yogaḿ   proktavān aham avyayam

vivasvān manave prāha   manur ikṣvākave 'bravīt

 

SYNONYMS

 

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; imam — this; vivasvate — unto the sun-god; yogam — the science of one's relationship to the Supreme; proktavān — instructed; aham — I; avyayam — imperishable; vivasvān — Vivasvān (the sun-god's name); manave — unto the father of mankind (of the name Vaivasvata); prāha — told; manuḥ — the father of mankind; ikṣvākave — unto King Ikṣvāku; abravīt — said.

 

Svevišnja Božanska Osoba, Gospodin  Śrī Kṛṣṇa reče: Prenio sam znanje o ovoj neuništivoj nauci o yogi bogu Sunca Vivasvānu, Vivasvān ga je prenio Manuu, a Manu Ikṣvāku.

 

SMISAO: Ovdje se opisuje povijest Bhagavad-gīte, koja datira iz davnih vremena kada je bila prenesena kraljevskoj kasti svih planeta, počev od Sunca. Kraljevi svih planeta su posebno dužni da štite stanovništvo i zato kraljevska kasta treba shvatiti Bhagavad-gītu da bi mogla vladati građanima i zaštititi ih od materijalne vezanosti za požudu. Ljudski život je namijenjen njegovanju duhovnog znanja o vječnom odnosu sa Svevišnjom Božanskom Osobom i dužnost je izvršnih organa svih država i planeta da kroz obrazovanje, kulturu i devociju prenesu građanima ta učenja. Drugim riječima, vođe svih država su dužni da šire nauku o svjesnosti Kṛṣṇe, tako da ljudi mogu iskoristiti ovu veliku nauku i slijediti put koji vodi ka uspjehu, koristeći priliku, koju im pruža ljudski oblik života.

 

U ovom mileniju, bog Sunca [Sūrya Nārāyaṇa] je poznat kao Vivasvān, kralj Sunca, koje je porijeklo svih planeta u ovom dijelu univerzuma. U Brahma-saḿhiti [5.52] je rečeno:

 

yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāḿ

rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ

yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro

govindam ādi-puruṣaḿ tam ahaḿ bhajāmi

 

Brahmā je rekao: ,,Obožavam Svevišnju Božansku Osobu, Govindu [Kṛṣṇu], koji je izvorna osoba i po čijem uređenju Sunce, kralj svih planeta, posjeduje ogromnu moć i toplotu. Sunce predstavlja Gospodinovo oko i kreće se svojom putanjom po Njegovoj naredbi."

 

Sunce je kralj svih planeta, a bog Sunca [koji se sada zove Vivasvān], vlada Suncem, koje upravlja svim drugim planetama snabdijevajući ih toplotom i svjetlošću. On kruži po naredbi Gospodina Kṛṣṇe koji je prvobitno prenio nauku o Bhagavad-gīti Vivasvānu. Tako je Vivasvān postao Njegov prvi učenik, koji je shvatio nauku o Bhagavad-gīti, stoga, nije špekulativna rasprava namijenjena beznačajnim svjetovnim učenjacima, već mjerodavna knjiga znanja koja potiče od pradavnih vremena.

 

U Mahābhārati  [Śānti-parva 348.51-52]  nalazimo slijedeći opis povijesti Gīte:

 

tretā-yugādau ca tato   vivasvān manave dadau

manuś ca loka-bhṛty-arthaḿ   sutāyekṣvākave dadau

ikṣvākuṇā ca kathito   vyāpya lokān avasthitaḥ

 

,,Na početku doba poznatog kao Tretā-yuga, Vivasvān je prenio Manuu ovu nauku o odnosu sa Svevišnjim. Kao otac čovječanstva, Manu ju je prenio svom sinu Mahārāji Ikṣvāku, kralju ove planete Zemlje i praocu Raghu dinastije u kojoj se pojavio Gospodin Rāmacandra." Tako Bhagavad-gītā postoji u ljudskom društvu od vremena Mahārāje Ikṣvākua.

 

U sadašnjem trenutku, prošlo je samo pet hiljada godina Kali-yuge, koja traje 432 000 godina. Prije nje je bila Dvāpara-yuga [koja traje 864 000 godina], a prije nje Tretā-yuga [koja traje 1 296 000 godina]. Tako je Manu saopštio Bhagavad-gītu svom učeniku i sinu Mahārāji Ikṣvāku, kralju ove planete Zemlje, prije 2 165 112 godina. Izračunato je da doba sadašnjeg Manua traje oko 305 300 000 godina, od kojih je prošlo 120 400 000 godina. Ako prihvatimo da je Gospodin saopštio Gitu Svom učeniku bogu Sunca Vivasvānu  prije rođenja Manua, Bhagavad-gītā je po gruboj procjeni bila izgovorena prije najmanje 120 400 000 godina. U ljudskom društvu postoji dva miliona godina, a Gospodin ju je ponovo saopštio Arjuni prije pet hiljada godina. To je gruba procjena povijesti Gite, prema riječima same Gite i njenog govornika, Gospodina Śrī Kṛṣṇe. Gītā je bila saopštena bogu Sunca Vivasvānu, jer je kṣatriya  i otac svih Sūrya-vaḿśa kṣatriya, potomaka boga Sunca. Pošto ju je izgovorila Svevišnja Božanska Osoba, Bhagavad-gītā je jednako dobra kao Vede. Stoga je znanje koje je u njoj izneseno apauruṣeya – nadljudsko. Kao što se vedska uputstva prihvataju takva kakva jesu, bez svjetovnog tumačenja, Gītā se mora prihvatiti bez svjetovnog tumačenja. Svjetovni mudrijaši mogu na svoj način špekulirati o Gīti, ali to nije Bhagavad-gītā kakva jeste. Bhagavad-gītā se mora prihvatiti takva kakva jeste od učeničkog naslijeđa i ovdje je opisano da ju je Gospodin objasnio bogu Sunca, koji ju je objasnio svom sinu Manuu, a Manu svom sinu Mahārāji Ikṣvāku.

 

KOMENTAR -- Kali-yuga je započela u ponoć 17 februara 3 102 godine prije naše ere, tako da je do sada proteklo nešto više od pet hiljada godina: 3 102 + 2015 = 5 117 godina.

 

Kralj ili bog Sunca se u ovoj našoj vremenskoj epohi naziva Vivasvān, a inače ima još puno drugih imena kao: Sūrya Nārāyaṇa, Sūryadeva, Mārtaṇḍa, Mitra etc.

 

Chapter 4: Transcendental Knowledge

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 4.1

 

Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.

His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Śrīla Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness

 

15.11.2016.

KEŚAVA MASA [MĀRGAŚIRṢA] GAURABDA 530


Sarajevo -- Bosnia and Herzegovina [43N52 18E26, +1:00]

 

 DATE            TITHI                         PAKSA YOGA      NAKSATRA       FAST RASI          

----------------------------------------------------------------------------------------------------

15 Nov 2016 Tu   Pratipat                          K Parigha   Krittika            Vrsabha

                 Katyayani vrata begins

16 Nov 2016 We   Dvitiya                           K Siva      Mrigasira           Vrsabha

----------- Vrscika Sankranti (Sun enters Scorpio on 16 Nov, 01:37 LT) -----------

17 Nov 2016 Th   Caturthi                          K Sadhya    Ardra               Mithuna

18 Nov 2016 Fr   Pancami                           K Subha     Punarvasu           Mithuna

19 Nov 2016 Sa   Sasti                             K Sukla     Pusyami             Karka

20 Nov 2016 Su   Saptami                           K Brahma    Aslesa              Karka

21 Nov 2016 Mo   Astami                            K Indra     Magha               Simha

22 Nov 2016 Tu   Navami                            K Vaidhriti Purva-phalguni      Simha

23 Nov 2016 We   Dasami                            K Viskumba  Uttara-phalguni     Simha

24 Nov 2016 Th   Ekadasi (suitable for fasting)    K Priti     Hasta           *   Kanya

                 Fasting for Utpanna Ekadasi

                 Sri Narahari Sarakara Thakura -- Disappearance

25 Nov 2016 Fr   Dvadasi                           K Ayusmana  Hasta               Kanya

                 Break fast 09:50 - 10:00 (LT)

                 Sri Kaliya Krsnadasa -- Disappearance

26 Nov 2016 Sa   Trayodasi                         K Saubhagya Citra               Tula

                 Sri Saranga Thakura -- Disappearance

27 Nov 2016 Su   Trayodasi                         K Sobana    Swati               Tula

28 Nov 2016 Mo   Caturdasi                         K Atiganda  Visakha             Tula

29 Nov 2016 Tu   Amavasya                          K Sukarma   Anuradha            Vrscika

30 Nov 2016 We   Pratipat                          G Dhriti    Jyestha             Vrscika

 1 Dec 2016 Th   Dvitiya                           G Sula      Mula                Dhanus

 2 Dec 2016 Fr   Tritiya                           G Ganda     Purva-asadha        Dhanus

 3 Dec 2016 Sa   Caturthi                          G Vriddhi   Uttara-asadha       Dhanus

 4 Dec 2016 Su   Pancami                           G Dhruva    Sravana             Makara

 5 Dec 2016 Mo   Sasti                             G Vyagata   Dhanista            Makara

                 Odana sasthi

 6 Dec 2016 Tu   Saptami                           G Harsana   Satabhisa           Kumbha

 7 Dec 2016 We   Astami                            G Vajra     Satabhisa           Kumbha

 8 Dec 2016 Th   Navami                            G Siddhi    Uttara-bhadra       Mina

 9 Dec 2016 Fr   Dasami                            G Vyatipata Revati              Mina

10 Dec 2016 Sa   Ekadasi (suitable for fasting)    G Variyana  Asvini          *   Mesa

                 Fasting for Moksada Ekadasi

                 Advent of Srimad Bhagavad-gita

11 Dec 2016 Su   Dvadasi                           G Parigha   Bharani             Mesa

                 Break fast 07:10 - 10:09 (LT)

12 Dec 2016 Mo   Trayodasi                         G Siddha    Krittika            Vrsabha

13 Dec 2016 Tu   Purnima                           G Sadhya    Rohini              Vrsabha

                 Katyayani vrata ends

 


               
16.10.2016.

DĀMODARA MASA [KĀRTIKA] GAURABDA 530

 

              Sarajevo - Bosnia and Herzegovina [43N52 18E26, +1:00]

 

 DATE            TITHI                         PAKSA YOGA      NAKSATRA       FAST RASI          

----------------------------------------------------------------------------------------------------

16 Oct 2016 Su   Pratipat                          K Harsana   Revati              Mina

                 Sri Krsna Saradiya Rasayatra

                 Sri Murari Gupta -- Disappearance

                 Laksmi Puja

                 Fourth month of Caturmasya begins [PURNIMA SYSTEM]

                 (urad dal fast for one month)

17 Oct 2016 Mo   Dvitiya                           K Vajra     Bharani             Mesa

------------- Tula Sankranti (Sun enters Libra on 17 Oct, 01:51 LT) -------------

18 Oct 2016 Tu   Tritiya                           K Siddhi    Krittika            Mesa

19 Oct 2016 We   Caturthi                          K Variyana  Rohini              Vrsabha

20 Oct 2016 Th   Pancami                           K Parigha   Mrigasira           Vrsabha

                 Srila Narottama Dasa Thakura -- Disappearance

21 Oct 2016 Fr   Sasti                             K Siva      Ardra               Mithuna

22 Oct 2016 Sa   Saptami                           K Siddha    Punarvasu           Mithuna

23 Oct 2016 Su   Astami                            K Sadhya    Pusyami             Karka

                 Appearance of Radha Kunda, snana dana

                 Bahulastami

24 Oct 2016 Mo   Navami                            K Subha     Aslesa              Karka

                 Sri Virabhadra -- Appearance

25 Oct 2016 Tu   Dasami                            K Sukla     Magha               Simha

26 Oct 2016 We   Ekadasi (suitable for fasting)    K Brahma    Purva-phalguni  *   Simha

                 Fasting for Rama Ekadasi

27 Oct 2016 Th   Dvadasi                           K Indra     Uttara-phalguni     Kanya

                 Break fast 06:16 - 09:45 (LT)

28 Oct 2016 Fr   Trayodasi                         K Vaidhriti Hasta               Kanya

29 Oct 2016 Sa   Caturdasi                         K Viskumba  Citra               Kanya

30 Oct 2016 Su   Amavasya                          K Priti     Swati               Tula

                 Dipa dana, Dipavali, (Kali Puja)

31 Oct 2016 Mo   Pratipat                          G Ayusmana  Swati               Tula

                 Go Puja. Go Krda. Govardhana Puja.

                 Bali Daityaraja Puja

                 Sri Rasikananda -- Appearance

 1 Nov 2016 Tu   Dvitiya                           G Saubhagya Visakha             Vrscika

                 Sri Vasudeva Ghosh -- Disappearance

 2 Nov 2016 We   Tritiya                           G Sobana    Anuradha            Vrscika

 3 Nov 2016 Th   Caturthi                          G Atiganda  Jyestha             Vrscika

                 Srila Prabhupada -- Disappearance

 4 Nov 2016 Fr   Pancami                           G Sukarma   Mula                Dhanus

 5 Nov 2016 Sa   Sasti                             G Dhriti    Purva-asadha        Dhanus

 6 Nov 2016 Su   Sasti                             G Sula      Uttara-asadha       Makara

 7 Nov 2016 Mo   Saptami                           G Ganda     Sravana             Makara

 8 Nov 2016 Tu   Astami                            G Vriddhi   Dhanista            Makara

                 Gopastami, Gosthastami

                 Sri Gadadhara Dasa Gosvami -- Disappearance

                 Sri Dhananjaya Pandita -- Disappearance

                 Sri Srinivasa Acarya -- Disappearance

 9 Nov 2016 We   Navami                            G Dhruva    Satabhisa           Kumbha

                 Jagaddhatri Puja

10 Nov 2016 Th   Dasami                            G Vyagata   Purva-bhadra        Kumbha

11 Nov 2016 Fr   Dvadasi (suitable for fasting)    G Harsana   Uttara-bhadra   *   Mina

                 Fasting for Utthana Ekadasi

                 Srila Gaura Kisora Dasa Babaji -- Disappearance

                 First day of Bhisma Pancaka

12 Nov 2016 Sa   Trayodasi                         G Vajra     Revati              Mina

                 Break fast 06:37 - 09:52 (LT)

13 Nov 2016 Su   Caturdasi                         G Vyatipata Asvini              Mesa

                 Sri Bhugarbha Gosvami -- Disappearance

                 Sri Kasisvara Pandita -- Disappearance

                 Last day of the fourth Caturmasya month [PURNIMA SYSTEM]

14 Nov 2016 Mo   Purnima                           G Variyana  Bharani             Mesa

                 Sri Krsna Rasayatra

                 Tulasi-Saligrama Vivaha (marriage)

                 Sri Nimbarkacarya -- Appearance

                 Last day of Bhisma Pancaka

 

 

16.09.2016.

PADMANĀBHA MASA [ĀŚVINA] -- GAURABDA 530

             

 

              Sarajevo [Bosnia and Herzegovina] [43N52 18E26, +1:00]

 

 DATE            TITHI                         PAKSA YOGA      NAKSATRA       FAST RASI          

----------------------------------------------------------------------------------------------------

17 Sep 2016 Sa   Pratipat                          K Ganda     Uttara-bhadra       Mina

------------- Kanya Sankranti (Sun enters Virgo on 16 Sep, 13:53 LT) -------------

18 Sep 2016 Su   Dvitiya                           K Vriddhi   Revati              Mina

19 Sep 2016 Mo   Tritiya                           K Dhruva    Asvini              Mesa

20 Sep 2016 Tu   Caturthi                          K Harsana   Bharani             Mesa

21 Sep 2016 We   Sasti                             K Vajra     Krittika            Vrsabha

22 Sep 2016 Th   Saptami                           K Siddhi    Rohini              Vrsabha

                 Srila Prabhupada's arrival in the USA

23 Sep 2016 Fr   Astami                            K Vyatipata Mrigasira           Mithuna

24 Sep 2016 Sa   Navami                            K Variyana  Ardra               Mithuna

25 Sep 2016 Su   Dasami                            K Parigha   Punarvasu           Karka

26 Sep 2016 Mo   Ekadasi (suitable for fasting)    K Siva      Pusyami         *   Karka

                 Fasting for Indira Ekadasi

27 Sep 2016 Tu   Dvadasi                           K Siddha    Aslesa              Karka

                 Break fast 05:39 - 09:37 (LT)

28 Sep 2016 We   Trayodasi                         K Sadhya    Magha               Simha

29 Sep 2016 Th   Caturdasi                         K Subha     Purva-phalguni      Simha

30 Sep 2016 Fr   Amavasya                          K Sukla     Uttara-phalguni     Kanya

 1 Oct 2016 Sa   Pratipat                          G Brahma    Hasta               Kanya

 2 Oct 2016 Su   Dvitiya                           G Indra     Citra               Kanya

 3 Oct 2016 Mo   Tritiya                           G Vaidhriti Swati               Tula

 4 Oct 2016 Tu   Tritiya                           G Viskumba  Visakha             Tula

 5 Oct 2016 We   Caturthi                          G Priti     Anuradha            Vrscika

 6 Oct 2016 Th   Pancami                           G Ayusmana  Anuradha            Vrscika

 7 Oct 2016 Fr   Sasti                             G Saubhagya Jyestha             Vrscika

 8 Oct 2016 Sa   Saptami                           G Sobana    Mula                Dhanus

                 Durga Puja

 9 Oct 2016 Su   Astami                            G Atiganda  Purva-asadha        Dhanus

10 Oct 2016 Mo   Navami                            G Sukarma   Uttara-asadha       Makara

11 Oct 2016 Tu   Dasami                            G Dhriti    Sravana             Makara

                 Ramacandra Vijayotsava

                 Sri Madhvacarya -- Appearance

12 Oct 2016 We   Ekadasi (suitable for fasting)    G Sula      Dhanista        *   Kumbha

                 Fasting for Pasankusa Ekadasi

13 Oct 2016 Th   Dvadasi                           G Ganda     Satabhisa           Kumbha

                 Break fast 05:58 - 09:40 (LT)

                 Srila Raghunatha Dasa Gosvami -- Disappearance

                 Srila Raghunatha Bhatta Gosvami -- Disappearance

                 Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami -- Disappearance

14 Oct 2016 Fr   Trayodasi                         G Dhruva    Purva-bhadra        Kumbha

15 Oct 2016 Sa   Caturdasi                         G Vyagata   Uttara-bhadra       Mina

                 Last day of the third Caturmasya month [PURNIMA

 

15.09.2016.

ŚRĪLA HARIDĀSA ṬHĀKURA – DISAPPEARANCE 15 SEPTEMBER 2016 THURSDAY -- CATURDĀŚĪ [PART 2]

 

ŚRĪ CAITANYA MAHĀPRABHU  RAZOTKRIVA PRAVI IDENTITET ŚRĪLA HARIDĀSA ṬHĀKURE

 

U NAŠEM POKRETU SVJESNOSTI KṚṢṆE ODREDILI SMO ŠESNAEST KRUGOVA KAO MINIMUM TAKO DA SE LJUDI SA ZAPADA NE BI OSJEĆALI PREOPTEREĆENIM. TIH ŠESNAEST KRUGOVA MORAMO ZAVRŠITI, GLASNO MANTRAJUĆI, TAKO DA MOŽEMO ČUTI I SEBE I DRUGE.

 

SVE DOK SE NE UZDIGNEMO NA RAZINU SPONTANE LJUBAVI PREMA BOGU, MORAMO SLIJEDITI PROPISANE PRINCIPE. HARIDĀSA ṬHĀKURA JE SVOJIM PRIMJEROM POKAZAO KAKO TREBAMO SLIJEDITI PROPISANE PRINCIPE. RAGHUNĀTHA DĀSA GOSVĀMĪ JE TAKOĐER POSTAVIO TAKAV PRIMJER.

 

PRVI PROPISANI PRINCIP JE DA MORAMO MANTRATI HARE KṚṢṆA MAHĀ-MANTRU DOVOLJNO GLASNO DA JE MOŽEMO ČUTI I MORAMO DATI ZAVJET DA ĆEMO MANTRATI ODREĐENI BROJ KRUGOVA.

 

THE PASSING OF HARIDĀSA ṬHĀKURA

 

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura je u svojoj Amṛta-pravāha-bhāṣya opisao sadržaj ovog poglavlja [Antya-līlā Chapter 11] na slijedeći način. U ovom poglavlju je opisano kako je Brahmā Haridāsa Ṭhākura sa dopuštenjem Śrī Caitanye Mahāprabhua napustio tijelo i kako je Gospodin sam izvršio pogrebnu ceremoniju i odnio tijelo do mora: Gospodin je lično pokopao tijelo, prekrio ga pijeskom i izgradio plato na tom mjestu. Nakon što se okupao u moru, lično je zamolio trgovce da Mu daju prasādam Gospodina Jagannātha u milostinju i razdijelio prasādam okupljenim bhaktama.

 

STIH 1

 

namāmi haridāsaḿ taḿ    caitanyaḿ taḿ ca tat-prabhum

saḿsthitām api yan-mūrtiḿ    svāńke kṛtvā nanarta yaḥ

 

SYNONYMS

 

namāmi — I offer my respectful obeisances; haridāsam — unto Haridāsa Ṭhākura; tam — him; caitanyam — unto Lord Caitanya; tam — Him; ca — also; tat-prabhum — his master; saḿsthitām — dead; api — certainly; yat — whose; mūrtim — bodily form; sva-ańke — on His lap; kṛtvā — keeping; nanarta — danced; yaḥ — He who.

 

Odajem svoje ponizno poštovanje Haridāsa Ṭhākuru i njegovom gospodaru, Śrī Caitanyi Mahāprabhuu, koji je plesao sa tijelom Haridāsa Ṭhākure u naručju.

 

STIH 21

 

āra dina mahāprabhu tāńra ṭhāñi āilā

sustha hao, haridāsa — bali' tāńre puchilā

 

SYNONYMS

 

āra dina — the next day; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāńra ṭhāñi — to his place; āilā — came; sustha hao — are you all right; haridāsa — O Haridāsa; bali' — saying; tāńre — unto him; puchilā — inquired.

 

… Slijedećeg dana, Śrī Caitanya Mahāprabhu je posjetio Haridāsu i upitao ga: " Haridāsa, jesi Ii dobro?"

 

STIH 22

 

namaskāra kari' teńho kailā nivedana

śarīra sustha haya mora, asustha buddhi-mana

 

SYNONYMS

 

namaskāra kari' — after offering obeisances; teńho — he, Haridāsa Ṭhākura; kailā nivedana — submitted; śarīra — body; sustha — all right; haya — is; mora — my; asustha — not in a healthy condition; buddhi-mana — my mind and intelligence.

 

Haridāsa je odao Gospodinu poštovanje i odgovorio: "Moje tijelo je dobro, ali um i inteligencija nisu dobro."

 

STIH 23

 

prabhu kahe, — 'kon vyādhi, kaha ta' nirṇaya?'

teńho kahe, — 'sańkhyā-kīrtana nā pūraya'

 

SYNONYMS

 

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kon vyādhi — what disease; kaha ta' nirṇaya — can you ascertain; teńho kahe — he said; sańkhyā-kīrtana — fixed amount of chanting; nā pūraya — has not become complete.

 

Śrī Caitanya Mahāprabhu je još upitao Haridāsu "Možeš Ii utvrditi od čega boluješ?" Haridāsa Ṭhākura je odgovorio: "Moja bolest je da ne mogu završiti svoje krugove."

 

SMISAO: Ako neko ne može završiti utvrđeni broj krugova, trebamo shvatiti da se nalazi u bolesnom stanju duhovnog života. Śrīla Haridāsa Ṭhākura se zove nāmācārya. Naravno, mi ne možemo oponašati Haridāsa Ṭhākuru, ali svako mora mantrati propisani broj krugova. U našem pokretu svjesnosti Kṛṣṇe odredili smo šesnaest krugova kao minimum tako da se ljudi sa Zapada ne bi osjećali preopterećenim. Tih šesnaest krugova moramo završiti, glasno mantrajući, tako da možemo čuti i sebe i druge.

 

STIH 24

 

prabhu kahe, — "vṛddha ha-ilā 'sańkhyā' alpa kara

siddha-deha tumi, sādhane āgraha kene kara?

 

SYNONYMS

 

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; vṛddha ha-ilā — you have become old; sańkhyā alpa kara — reduce your number; siddha-deha tumi — you are already liberated; sādhane — in the regulative principles; āgraha kene kara — why are you eager.

 

Gospodin je rekao: "Sada, kada si ostario, možeš smanjiti broj krugova koje mantraš svakog dana. Već si oslobođen i zato nije potrebno da tako strogo slijediš propisane principe."

 

SMISAO: Sve dok se ne uzdignemo na razinu spontane ljubavi prema Bogu, moramo slijediti propisane principe. Haridāsa Ṭhākura je svojim primjerom pokazao kako trebamo slijediti propisane principe. Raghunātha dāsa Gosvāmī je također postavio takav primjer. U Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaki je rečeno: sańkhyā-pūrvaka-nāma-gāna-natibhiḥ kālāvasānī-kṛtau. Svi Gosvāmīyi, a posebno Raghunātha dāsa Gosvāmī, strogo su slijedili sve propisane principe. Prvi propisani princip je da moramo mantrati Hare Kṛṣṇa mahā-mantru dovoljno glasno da je možemo čuti i moramo dati zavjet da ćemo mantrati određeni broj krugova. Raghunātha dāsa Gosvāmī je ne samo mantrao određeni broj krugova, već je dao zavjet da će mnogo puta Gospodinu odati poštovanje,

 

STIH 25

 

loka nistārite ei tomāra 'avatāra'

nāmera mahimā loke karilā pracāra

 

SYNONYMS

 

loka nistārite — to deliver the people in general; ei — this; tomāra avatāra — your incarnation; nāmera mahimā — the glories of the holy name; loke — in this world; karilā pracāra — you have preached.

 

"Tvoja dužnost u ovoj inkarnaciji je da izbaviš Ijude. Dovoljno si propovijedao slave svetog imena u ovom svijetu."

 

SMISAO: Haridāsa Ṭhākura je poznat kao nāmācārya, jer je propovijedao slave pjevanja Hari-Nāme, Božjeg svetog imena. Koristeći riječi tomāra avatāra [tvoja inkarnacija], Śrī Caitanya Mahāprabhu je potvrdio da je Haridāsa Ṭhākura inkarnacija Brahme. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura izjavljuje da napredni bhakte pomažu Svevišnjem Gospodinu u Njegovoj misiji i da se takvi bhakte, ili lični pratioci inkarniraju po volji Svevišnjeg Gospodina. Svevišnji Gospodin se inkarnira po Svojoj volji i kvalificirani bhakte se također inkarniraju po Njegovoj volji da bi Mu pomogli u Njegovoj misiji. Tako je Haridāsa Ṭhākura inkarnacija Brahme. Drugi bhakte se također inkarniraju da bi pomogli Gospodinu u izvršavanju Njegove misije.

 

Antya-līlā             Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Antya 11 Summary

 

Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.

His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swāmī Śrīla Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness

 

15.09.2016.

ŚRĪLA HARIDĀSA ṬHĀKURA – DISAPPEARANCE 15 SEPTEMBER 2016 THURSDAY -- CATURDĀŚĪ [PART 1]

 





ŚRĪLA HARIDĀSA ṬHĀKURA  -- LIST OF VERSES [3 PAGES] -- SPISAK STIHOVA  

 









ṭhākura — Deities; CC Adi 1.19

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Adi 10.43

ṭhākura sārańga-dāsa — Ṭhākura Sārańga dāsa; CC Adi  10.113

ṭhākura haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; CC Adi 10.124-126

śrī-kānu ṭhākura — Śrī Kānu Ṭhākura; CC Adi 11.40

ṭhākura nitāi — Nityānanda Prabhu; CC Adi 11.43

māmu ṭhākura — Māmu Ṭhākura; CC Adi 12.81

ṭhākura haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; CC Adi 13.54-55

ṭhākura nityānanda — Nityānanda Prabhu; CC Adi 13.61

ṭhākura — the ruler; CC Adi 17.213

haridāsa ṭhākura — Śrīla Haridāsa Ṭhākura; CC Madhya  1.63

ṭhākura nityānanda — Nityānanda Ṭhākura; CC Madhya 3.16

ṭhākura — His Divine Grace; CC Madhya 3.84

ṭhākura — the Deity; CC Madhya 4.51

ṭhākura — the Deity; CC Madhya 4.52

ṭhākura lañā — taking the Deity; CC Madhya 4.53

ṭhākura — the Deity; CC Madhya 4.54

ṭhākura — the Deity; CC Madhya 4.126

ṭhākura — the Lord; CC Madhya 4.141

varāha-ṭhākura — the temple of Varāhadeva; CC Madhya 5.3

ṭhākura — my dear Lord Gopāla; CC Madhya 5.33

ṭhākura-pāśa — from the Lord; CC Madhya 7.56

āmāra ṭhākura — My worshipable Deity; CC Madhya 9.112

viṭhṭhala-ṭhākura — the Deity known as Viṭhṭhala; CC  Madhya 9.282

haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Madhya 11.86

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Madhya 13.41

tomāra ṭhākura — your Lord; CC Madhya 14.207

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Madhya  16.127-129

ṭhākura — the Deity; CC Madhya 18.28

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Madhya 25.229

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 1.46

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 1.209

ṭhākura upavāsī rahe — the master remains fasting; CC  Antya 2.65

ṭhākura — O great devotee ācārya; CC Antya 3.112

ṭhākura-ṭhāñi āila — she came and remained at the 

residence of Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.127

ṭhākura-caraṇe — at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura;  CC Antya 3.131

ṭhākura kahe — Haridāsa Ṭhākura said; CC Antya 3.133

ṭhākura kahe — Śrīla Haridāsa Ṭhākura said; CC Antya  3.136

ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.138

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.165

ṭhākura dekhi' — seeing Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.173

ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.176

haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 3.249

sei ṭhākura — that master; CC Antya 4.47

ṭhākura darśana karāñā — after inducing him to see the  Deity; CC Antya 6.148

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 7.48

caitanya-ṭhākura — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; CC Antya  8.36

haridāsa ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; CC Antya 11.17

jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; CC Antya 16.17

ṭhākura — my dear saintly person; CC Antya 16.20

ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura said; CC Antya 16.23

ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura said; CC Antya 16.28

jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; CC Antya 16.30

ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; CC Antya 16.31

jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; CC Antya 16.33

ṭhākura — Deities; CC Antya 20.142-143

 

Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta  

 

Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.

His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swāmī Śrīla Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness

 

 

08.09.2016.

RĀDHĀṢTAMĪ – APPEARANCE OF ŚRĪMATĪ RĀDHĀRĀṆĪ – 9 SEPTEMBER 2016 FRIDAY -- ĀṢTAMĪ [PART 6]

 

"DEVĪ" ZNAČI "BLISTAVA I NAJLJEPŠA" ILI "LJUPKO PREBIVALIŠTE OBOŽAVANJA I LJUBAVNIH ZABAVA GOSPODINA KṚṢṆE."

 

"KṚṢṆA-MAYĪ" ZNAČI "ONA, KOJA U SEBI I SPOLJA VIDI GOSPODINA KṚṢṆU”. ONA VIDI GOSPODINA KṚṢṆU GDJE GOD DA BACI SVOJ POGLED.

 

KṚṢṆA-MAYĪ IMA DVA RAZLIČITA ZNAČENJA. OSOBA KOJA UVIJEK MISLI NA KṚṢṆU U SEBI I SPOLJA, KOJA SE UVIJEK SJEĆA SAMO KṚṢṆE GDJE GOD DA IDE I ŠTA GOD DA VIDI, NAZIVA SE KṚṢṆA-MAYĪ. POŠTO JE KṚṢṆA PUN LJUBAVI, NJEGOVA LJUBAVNA MOĆ, RĀDHĀRĀṆĪ, KOJA SE NE RAZLIKUJE OD NJEGA, NAZIVA SE KṚṢṆA-MAYĪ.

 

KOMENTAR: Poslije uvodnih opisa unutrašnje energije Śrī Kṛṣṇe -- hlādinī-śakti na predhodnim nastavcima, te čistog djelovanja hlādinī-śakti, koje se ispoljava u postupcima transcendentalne grupe djevojaka iz Vraje [Vraja-devī], opisa mnogobrojnih ekspanzija Śrīmatī Rādhārāṇī, koje postoje da bi pomagale u Gospodinovim zabavama, sada je na redu opis transcendentalnih kvaliteta Śrīmatī Rādhārāṇī.

 

PART 1, 2, 3, 4, 5: http://unlimited.blogger.ba/

PART 1, 2, 3, 4, 5: http://vaishnavskikalendar.blogger.ba/

 

Osim ovih tekstova, u dva nastavka na blogu čija je adresa ispod, najveći autoritet za pitanja ljubavi Śrīmatī Rādhārāṇī govori o čistoj ljubavi, te što ljubav jeste i ono šta ona nije, dok je na postu prije na istom blogu objavljena i djelimična lista stihova u kojima se pominje Śrīmatī Rādhārāṇī,

 

http://goranga.blogger.ba/

 

STIH 4.84


'devī' kahi dyotamānā, paramā sundarī

kimvā, kṛṣṇa-pūjā-krīḍāra vasati nagarī

 

SYNONYMS

 

devī — the word devī; kahi — I say; dyotamānā — shining; paramā — most; sundarī — beautiful; kimvā — or; kṛṣṇa-pūjā — of the worship of Lord Kṛṣṇa; krīḍāra — and of sports; vasati — the abode; nagarī — the town.

 

"Devī" znači "blistava i najljepša" iIi "ljupko prebivalište obožavanja i ljubavnih zabava Gospodina Kṛṣṇe."

 

STIH 4.85

 

kṛṣṇa-mayī — kṛṣṇa yāra bhitare bāhire

yāńhā yāńhā netra paḍe tāńhā kṛṣṇa sphure

 

SYNONYMS

 

kṛṣṇa-mayī — the word kṛṣṇa-mayī; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yāra — of whom; bhitare — the within; bāhire — the without; yāńhā yāńhā — wherever; netra — the eyes; paḍe — fall; tāńhā — there; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sphure — manifests.

 

"Kṛṣṇa-mayī" znači "ona koja u sebi i spolja vidi Gospodina Kṛṣṇu”. Ona vidi Gospodina Kṛṣṇu gdje god da baci Svoj pogled.

 

STIH 4.86

 

kimvā, prema-rasa-maya kṛṣṇera svarūpa

tāńra śakti tāńra saha haya eka-rūpa

 

SYNONYMS

 

kimvā — or; prema-rasa — the mellows of love; maya — made of; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa — the real nature; tāńra — of Him; śakti — the energy; tāńra saha — with Him; haya — there is; eka-rūpa — oneness.

 

Ona je istovjetna sa Gospodinom Kṛṣṇom, jer otjelovljuje draži ljubavi. Energija Gospodina Kṛṣṇe je istovjetna s Njim.

 

SMISAO: Kṛṣṇa-mayī ima dva različita značenja. Osoba koja uvijek misli na Kṛṣṇu u sebi i spolja, koja se uvijek sjeća samo Kṛṣṇe gdje god da ide i šta god da vidi, naziva se Kṛṣṇa-mayī. Pošto je Kṛṣṇa pun ljubavi, Njegova ljubavna moć, Rādhārāṇī, koja se ne razlikuje od Njega, naziva se Kṛṣṇa-mayī.

 

STIH 4.87

 

kṛṣṇa-vāñchā-pūrti-rūpa kare ārādhane

ataeva 'rādhikā' nāma purāṇe vākhāne

 

SYNONYMS

 

kṛṣṇa-vāñchā — of the desire of Lord Kṛṣṇa; pūrti-rūpa — of the nature of fulfillment; kare — does; ārādhane — worship; ataeva — therefore; rādhikā — Śrīmatī Rādhikā; nāma — named; purāṇe — in the Purāṇas; vākhāne — in the description.

 

Njeno obožavanje [ārādhana] se sastoji od ispunjavanja želja Gospodina Kṛṣṇe. Zbog toga je u Purāṇama opisana kao Rādhikā.

 

SMISAO:  Rādhikā potiče od korijena ārādhana, što znači "obožavanje". Stoga se osoba koja nadmašuje sve ostale u obožavanju Kṛṣṇe može nazvati Rādhikā -- najviši sluga.

 

STIH 4.88

 

anayārādhito nūnaḿ    bhagavān harir īśvaraḥ

yan no vihāya govindaḥ    prīto yām anayad rahaḥ

 

SYNONYMS

 

anayā — by this one; ārādhitaḥ — worshiped; nūnam — certainly; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; hariḥ — Lord Kṛṣṇa; īśvaraḥ — the Supreme Lord; yat — from which; naḥ — us; vihāya — leaving aside; govindaḥ — Govinda; prītaḥ — pleased; yām — whom; anayat — lead; rahaḥ — to a lonely place.

 

"Ona je istinski obožavala Svevišnju Božansku Osobu. Zato je Gospodin Govinda, zadovoljan, odveo Śrīmatī Rādhārāṇī na usamljeno mjesto, ostavivši sve nas."

 

SMISAO: Ovo je stih iz Śrīmad Bhāgavatama (10.30.28).

 

STIH 89

 

ataeva sarva-pūjyā, parama-devatā

sarva-pālikā, sarva jagatera mātā


SYNONYMS

 

ataeva — therefore; sarva-pūjyā — worshipable by all; parama — supreme; devatā — goddess; sarva-pālikā — the protectress of all; sarva jagatera — of all the universes; mātā — the mother.

 

Rādhā je parama-devatā, vrhovna boginja, i dostojna je da Je svi obožavaju. Zaštitnica je svih živih bića i majka čitavog univerzuma.

 

Ādi-līlā  Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Ādi 4.84-89

Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedānta Swāmī Śrīla Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Kṛṣṇa Consciousness

 

ŚRĪ DHĀM MĀYĀPUR WEST BENGAL INDIA -- 8 SEPTEMBER 2016 THURSDAY –  SAPTAMĪ  https://www.facebook.com/tovp.mayapur/?pnref=story
08.09.2016.

RĀDHĀṢTAMĪ – APPEARANCE OF ŚRĪMATĪ RĀDHĀRĀṆĪ – 9 SEPTEMBER 2016 FRIDAY -- ĀṢTAMĪ [PART 5]

 

KṚṢṆA AND RĀDHĀ ARE ONE IN TWO -- KṚṢṆA I RĀDHĀ SU JEDNO U DVOJE

 

KOMENTAR: U nastavku teme o unutrašnjoj energiji Śrī Kṛṣṇe po imenu hlādinī-śakti, evo smo lagano stigli do opisa mnogobrojnih ekspanzija Śrīmatī Rādhārāṇī, koje postoje da bi pomagale u Gospodinovim zabavama. U predhodnim nastavcima smo dijelom prošli kraći opis čistog djelovanja hlādinī-śakti, koje se ispoljava u postupcima transcendentalne grupe djevojaka iz Vraje [Vraja-devī], a isti su objavljeni na niže navedenim adresama blogova:  

 

PART 1, 2, 3, 4: http://unlimited.blogger.ba/

PART 1, 2, 3, 4: http://vaishnavskikalendar.blogger.ba/

 

Osim tekstova na ovom blogu, trenutno u dva nastavka na blogu, čija je adresa ispod, najveći autoritet za pitanja ljubavi Śrīmatī Rādhārāṇī govori o čistoj ljubavi, te što ljubav jeste i ono šta ona nije, dok je na postu prije na istom blogu objavljena i djelimična lista stihova u kojima se pominje Śrīmatī Rādhārāṇī,

 

http://goranga.blogger.ba/

 

STIH 4.80

 

bahu kāntā vinā nahe rasera ullāsa

līlāra sahāya lāgi' bahuta prakāśa

 

SYNONYMS: bahu — many; kāntā — lovers; vinā — without; nahe — there is not; rasera — of mellow; ullāsa — exultation; līlāra — of pastimes; sahāya — helper; lāgi' — for the purpose of being; bahuta — many; prakāśa — manifestations.

Bez mnogo pratilja, rāsa ne donosi takvu radost. Zato mnogobrojne manifestacije Śrīmatī Rādhārāṇī postoje da bi pomagale u Gospodinovim zabavama.

 

STIH 4.81

 

tāra madhye vraje nānā bhāva-rasa-bhede

kṛṣṇake karāya rāsādika-līlāsvāde

 

SYNONYMS: tāra madhye — among them; vraje — in Vraja; nānā — various; bhāva — of moods; rasa — and of mellows; bhede — by differences; kṛṣṇake — Lord Kṛṣṇa; karāya — cause to do; rāsa-ādika — beginning with the rāsa dance; līlā — of the pastimes; āsvāde — tasting.

 

Medu njima postoje razne grupe pratilja u Vraji, koje posjeduju razna osjećanja i draži. One pomažu Gospodinu Kṛṣṇi da kuša svu slatkoću rāsa plesa i ostalih zabava.

 

SMISAO: Kao što je već objašnjeno, Kṛṣṇa i Rādhā su jedno u dvoje. Oni su istovjetni. Kṛṣṇa se ekspandira u brojne inkarnacije i potpune dijelove, kao što su puruṣe. Slično tome, Śrīmatī Rādhārāṇī se ekspandira u brojne oblike boginja sreće, kraljica i djevojaka iz Vraje. Sve takve ekspanzije Śrīmatī Rādhārāṇī su Njeni potpuni dijelovi. Svi ti ženski oblici Kṛṣṇe su ekspanzije koje odgovaraju Njegovim potpunim ekspanzijama Viṣṇu oblika. Ove ekspanzije se upoređuju sa odrazima izvomog oblika. Nema razlike izmedu izvomog oblika i njegovog odraza. Ženski odrazi Kṛṣṇine moći zadovoljstva su jednako dobri kao sam Kṛṣṇa.     

 

Potpune ekspanzije Kṛṣṇine osobnosti se nazivaju vaibhava-vilāsa i vaibhava-prakāśa, a Rādhārāṇine ekspanzije su opisane na sličan način. Boginje sreće su Njene vaibhava-vilāsa forme, a kraljice su Njene vaibhava-prakāśa forme. Lične pratilje Rādhārāṇī - djevojke iz Vraje, neposredne su ekspanzije Njenog tijela. Pošto su ekspanzije Njenog ličnog oblika i transcendentalnog raspoloženja, posreduju u raznim razmjenama ljubavi u zabavama Gospodina Kṛṣṇe, pod vrhovnim nadzorom Śrīmatī Rādhārāṇī. U transcendentalnom carstvu, užici se potpuno kušaju u raznolikosti. Zanos transcendentalne draži se povećava druženjem s velikim brojem osoba sličnih Rādhārāṇi, koje su poznate kao gopīye ili sakhīye. Raznolikost bezbrojnih dragana je izvor uživanja za Śrī Kṛṣṇu i zato su ove ekspanzije Śrīmatī Rādhārāṇī neophodne za povećanje moći zadovoljstva Śrī Kṛṣṇe. Njihove transcendentalne razmjene ljubavi su veličanstvene zabave u Vṛndāvani. Posredstvom tih ekspanzija Njenog tijela, Śrīmatī Rādhārāṇī pomaže Gospodinu Kṛṣṇi da okusi rāsa ples i ostale slične djelatnosti. Pošto je Śrīmatī Rādhārāṇī središnja latica cvijeta rāsa-līle, poznata je po imenima navedenim u slijedećim stihovima.

 

STIH 4.82

 

govindānandinī rādhā, govinda-mohinī

govinda-sarvasva, sarva-kāntā-śiromaṇi

 

SYNONYMS: govinda-ānandinī — She who gives pleasure to Govinda; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; govinda-mohinī — She who mystifies Govinda; govinda-sarvasva — the be-all and end-all of Lord Govinda; sarva-kāntā — of all the Lord's lovers; śiromaṇi — the crown jewel.

 

Rādhā pruža zadovoljstvo Govindi i očarava Govindu. Ona je sve na svijetu za Govindu i krunski dragulj među svim Njegovim pratiljama.

 

STIH 4.83

 

devī kṛṣṇa-mayī proktā   rādhikā para-devatā

sarva-lakṣmī-mayī sarva - kāntiḥ sammohinī parā

 

SYNONYMS: devī — who shines brilliantly; kṛṣṇa-mayī — nondifferent from Lord Kṛṣṇa; proktā — called; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; para-devatā — most worshipable; sarva-lakṣmī-mayī — presiding over all the goddesses of fortune; sarva-kāntiḥ — in whom all splendor exists; sammohinī — whose character completely bewilders Lord Kṛṣṇa; parā — the superior energy.

 

"Śrīmatī Rādhārāṇī je transcendentalna boginja koja neposredno dopunjuje Gospodina Śrī Kṛṣṇu, Središnji je Iik među svim boginjama sreće. Posjeduje svu privlačnost da bi privukla sveprivlačnu Božansku Osobu. Izvorna je unutrašnja moć Gospodina."

 

SMISAO: Ovo je stih iz Bṛhad-Gautamīya-Tantre.

 

Ādi-līlā  Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Ādi 4.80-83

 

Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedānta Swāmī Śrīla Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Kṛṣṇa Consciousness

 

ŚRĪ DHĀM MĀYĀPUR WEST BENGAL INDIA – VASANTA PAÑCAMĪ – 13 FEBRUARY 2016  https://www.facebook.com/Mayapurcom-112340933412/

Stariji postovi

VAISHNAVSKI KALENDAR
<< 01/2017 >>
nedponutosricetpetsub
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
293031

VISIT ALL MY BLOGS -- MOJI BLOGOVI

free counters

MOJI FAVORITI
-

BROJAČ POSJETA
42463

Powered by Blogger.ba